MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
کارای این کارو نکن
اسپلینتر... اون پدرته پدر واقعیت
هاماتو یوشی
چی فکرتو به خودش مشغول کرده کارای؟
من میخوام حقیقت رو بدونم
حقیقت درباره مادرم
و اسپلینتر
تو حقیقت رو میدونی دخترم
هاماتو یوشی مادرتو ازت گرفت
من برگشتم
پنجه ببری چطوری؟
تو توسط یه کرم فضایی گنده خورده شدی!
و تو فکر میکنی یه همچین چیزی میتونه جلوی نفرت منو بگیره؟
نفرت من همون چیزیه که کمکم کرد
تا شکم اون کراتاتروگان رو پاره کنم
تا با ارتش فضایی ها بجنگم
تا از دنیاهایی که اکثر مردمو دیوونه میکنه رد بشم
و بالاخره، برگردم اینجا
برگردم به سمت دشمنانم
من انتقاممو از اسپلینتر،
از اون خزنده های بی ریختش
و از کسایی که منو توی شکم کرم گیر انداختن میگیرم
من تو رو به آرزوت میرسونم
چی؟ تقصیر اونه که اسپلینتر و لاکپشت ها
هنوز مثل قبل زنده ان
کارای، تو با پنجه ببری میری
اسپلینتر و لاکپشت ها رو به هر قیمتی نابود کن
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
♪ here we go ♪
♪ it's a lean, green, ninja team on the scene ♪
♪ cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shellshocked pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind, and you know ♪
♪ just where to find him when it's party time ♪
♪ Master Splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ to be one lean, mean, green, incredible team ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power ♪
خشم پنجه ببری فصل دوم قسمت نوزده
من مدت زیادیه که به شما بچه ها پیشنهاد مبارزه دادم
و بالاخره داره اتفاق میوفته!
تو واقعا این دردسرو نمیخوای، مایکی
این حرفا برای کسی که یه لغت نامه محدود داره زیادیه، راف
مطمئنین که آماده اید؟
شوخیت گرفته؟ من آماده به دنیا اومدم
خیلی خب آقای موراکامی
یه پیتزا گیوزا، داره میاد
فکر کنم به هر حال باید بازی میکردم
چه بلایی سر آقایی اومد که میگفت من اینقدر فکرم مشغوله که وقت بازی ندارم
ممم، این چیزا واقعا خوبن
رستوران من تا وقتی که اینا رو برای شما اختراع نکرده بودم اینقدر محبوب نبود
هنوزم فکرش مشغوله
داره به اون فکر میکنه به کارای
استاد اسپلینتر پدر اونه
چطور ممکنه هنوز بخواد پیش شردر بمونه؟
تو باید به اون ایمان داشته باشی، لئو
کل زندگی اون یه دروغ از آب در اومد
این یه مبارزه اس بین همه چیزایی که اون میدونه
حقیقت اونو آزاد میکنه
فقط بهش وقتی که میخواد رو بده تا قبول کنه که کیه
خیلی خب ببین، لئو، اون برمیگرده
آره، خب، من شخصا امیدوارم برنگرده
من بهش اعتماد ندارم حتی برای یه ثانیه
راست میگی راف نباید به کسی اعتماد کنی
پیشرفت کردن برات سخته، دختر؟
از وقتی فقط با یه چشم و بدون دم کار میکنی
بهت آسون گرفتم
فکر کردی خیلی زرنگی؟ تو یه احمقی
من احمقم؟
تو بودی که تو مبارزه قبلی با لاکپشتا رو به رو شدی و شکست خوردی
نقشه بزرگت برای انتقام دقیقا چیه؟
نابود کردن جنگجو هایی مثل اونا
نباید به اعضای بدنشون آسیب برسونی باید بری سراغ قلبشون
و یه گربه غول پیکر از قلب چی میدونه؟
فکر میکنی چرا شردر تو رو با من فرستاد؟
چون من میشناسمشون
من میدونم کجاها میرن من نقطه ضعفاشونو میدونم
دوستاشون اپریل اونیل و کیسی جونز
همون کسایی که کرم رو میروندن
همشون برای بلایی که سرم آوردن تاوان میدن
سلام؟ کسی اینجاست؟
لئوناردو؟
نه دقیقا
لاکپشتا
نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی
دروغ گفتن فقط اوضاع رو خراب تر میکنه
لئوناردو، رافائل، مایکل آنجلو وداناتلو
اونا کجا زندگی میکنن؟
من نمیدونم
لطفا، لطفا
این کار شرافتمندانه نیست
من برای شرافت نیومدم اینجا
بچه ها وایسین!
چی شده مایکی؟
احساس میکنم یه چیزی رو فراموش کردیم
یه چیز مهم
یه چیزی... یه چیزی که سرنوشت دنیا به اون بستگی داره
درست نوک زبونمه
فضایی ها؟ نه
دسته نینجا ها؟ نه
پادشاه موش ها؟ نه
صبر کنین، یادم اومد! کیف سگیم!
بقیه گیوزا ها موندن تو مغازه آقای موراکامی
باید برگردیم
سرنوشت دنیا!
چه اتفاقی افتاده؟
آقای موراکامی!
آقای موراکامی، منم، مایکی حالتون خوبه؟
اونا دنبالتون بودن
اونا میخواستن بدونن شما کجا زندگی میکنید
ولی من نمیدونستم
اونا درمورد دوستانتون پرسیدند
شرمنده ام، هر چیزی که میدونستم بهشون گفتم
کی این کارو کرد؟
یه دختر
و یه مرد عصبانی
پنجه ببری برگشته
و رفته دنبال اپریل و کیسی
باید بریم پیش اپریل
و کیسی، میدونین دیگه اگه وقت داشته باشیم
اون دختر باید کارای باشه، لئو
بهت گفته بودم... الان نه، راف
اپریل جواب تی فونش رو نمیده
اون همیشه جواب میداد
تقسیم میشیم
من و دانی میریم به محله اپریل
تو و مایکی برین به زمین هاکی و به کیسی هشدار بدین
چرا تلفنش رو جواب نداد؟
بهترین فیلم دنیا بود!
اون قسمتش که کاپیتان توسط هیولا گیر افتاده بود،
با همه اون دندون های تیز و آب دهن چسبناک هیولا
و بعد بوم، انفجار اونارو از مدار خارج کرد
و اونا افتادن توی ستاره و...و...و...
من درست نفهمیدم که چرا قرار ما باید سه نفره باشه؟
سلام؟ من درست همینجا ام
مشکل همینه!
کسی چیزی در مورد اینکه این یه...
چی شده؟
ما تحت تعقیبیم چی؟
خیلی خب، هرچیزی که هست،
ما جدا میشیم و اونو از نفر سوم دور میکنیم
نقشه؟ نقشه
بچه ها، من چیزی رو از دست دادم؟
خب، واقعا عالیه
آره! محل پاکسازی شد
کسی نمیتونه کیسی جونز رو بگیره
اه، لعنتی
بجنب رفیق ببری، بیا ببینیم تو چقدر...
... مهارت داری؟
میدونی چیه؟ حالا که دوباره فکر میکنم، نمیخوام ببینم چقدر مهارت داری
اون جواب نمیده
اون همیشه جواب میداد
منم همینو گفتم!
کربی، تو گفتی اون رفته فیلم ببینه
ما از همونجا شروع میکنیم
اونیل
میخوای مبارزه کنی، کارای؟ باشه
ولی دارم بهت هشدار میدم
من مدت زیادی با استاد اسپلینتر تمرین کردم و
آمادم که شکستت بدم
من برای دعوا نیومدم اومدم حرف بزنیم
اوه، خب من برای اونم تمرین کردم
میدونی، یه قسمت از وجود من همیشه میخواست با یه ببر آدمخوار بجنگه
یه دونه واقعیشو میشناسی؟
فکر کردی این یه بازیه؟
یوهو، آره! از موجودات یه چشمی فاصله بگیر
یا میتونیم یه بازی ای بکنیم که توش گربه رو له میکنن
تا بعد
آره!
اگر آخر ماجرا به مرگ من ختم نمیشد، این واقعا باحال میشد
همه زندگیم، بهم گفتن که باور کنم شردر پدرمه
و اسپلینتر دشمنه
خب وقتی لئو بهم گفت اسپلینتر پدر واقعیمه
نتونستم باورش کنم
ولی بعدش
کم کم به شرافت شردر شک کردم
شک به رهبر شرور یه دسته نینجای شرور؟
واقعا؟
بله، حتی الان، شردر پنجه ببری رو فرستاده
تا لاکپشت ها رو نابود کنه
اون سعی داره از من به عنوان یه تله برای اونا استفاده کنه
ولی من نمیتونم
حتی اگه به معنی خیانت به شردر باشه
مزه توپ انفجاری رو بچش!
خیلی خب مرد گربه ای میخوای انجامش بدی؟
بیا انجامش بدیم
تو برای کاری که بامن کردی تاوان میدی، برای رنجی که باعثش شدی، برای دردی که تحمل کردم
تو که هنوز راجع به اون قضیه کرما ناراحت نیستی، هستی؟
کیسی؟ کیسی؟
کیسی، جوابمو بده!
یه جای کار میلنگه مایکی، باید چیکار کنیم؟
من میدونم دقیقا باید چیکار کنیم
از موبایل ها مون استفاده میکنیم تا
موقعیت تی فون کیسی رو با قوی کردن سیگنال ردیابی ماهواره پیدا کنیم
این واقعا فکر خوبیه
انگار ما توی یه جهان متناوب یا یه همچین چیزی هستیم
با این روش میتونی رد پیک های پیتزا رو هم بزنی
بویاکاشا
اپریل اونجاست، زود باش
ازش فاصله بگیر لئو، دانی، صبرکنید
شما باید به چیزایی که اون میگه گوش کنید
من حرفت رو باور میکنم، لئوناردو
من باور میکنم که اسپلینتر پدر واقعیمه
من باور میکنم اون حرفت رو باور کرده
من حرف اپریل رو باور میکنم
این...
این عالیه
میدونستم برمیگردی
ما میبریمت به مخفیگاه تا استاد اسپلینتر رو ببینی
وای راف باورش نمیشه
باورم نمیشه!
شما بچه ها چیکار کردین؟
کیسی!
شما کجای دنیا دیدین که
آوردن پرنسس نینجا ها به مخفیگاه سری مون کار خوبیه؟
برای کیسی چه اتفاقی افتاد؟
پنجه ببری از ساختمون انداختش پایین
و تو هم همکارشو برای شام آوردی به خونه خلافکارا
شردر بهم دروغ گفت! من نمیدونستم
اینو میدونستی که من میخوام این سای رو مستقیم فرو کنم توی...
راف، نه! اون حالا متوجه شده
اون فهمید، اون حقیقت رو میدونه، راف همه چیز درست میشه
میشه فقط گوش کنی؟
من به اندازه کافی حرفای تو و دوست دخترت رو شنیدم
احتمالا الان اون داره شردر رو میاره به سمت اینجا
کافیه!
میوا
اسپلینتر
با من بیا
من از زندگی گذشته ام چیزای کمی دارم
ولی هرگز اینو رها نمیکنم
دخترم
من... من باورم نمیشه
شما دارین حقیقت رو میگین
تمام این سال ها شردر داشته بهم دروغ میگفته
صبر کن، باورت نمیشه؟
فکر کردم باورت شده
اگه باورت نشده، چرا اومدی این پایین؟
پدر...
من چیکار کردم؟
خزنده ها...
شما کجایید؟
زیر زمین، تو فاضلابا
تو باید با چشم های خودت ببینی
تو باید حقیقت رو برای خودت بفهمی
تو میدونستی میدونستی من دارم دروغ میگم
شکی نیست که ارتش شردر تو راهن
اون قسمت آخرش چی بود؟
پنجه ببری داره منو ردیابی میکنه
بهت گفته بودم! کارای!
وقت ندارم توضیح بدم باید از اینجا برم بیرون
من میتونم... میتونم پنجه ببری رو از اینجا دور کنم
برید، کارای رو ببرید و مراقبش باشید
من با اپریل میمونم و حواسم به کیسی هست
تو کسی هستی که خودت انتخاب میکنی، نه کسی که دیگران مجبورت میکنن باشی
بعضیامون انتخاب کردیم که همیشه آدم خوبه باشیم
میشه فقط بری؟
فکر میکنید حالش خوب میشه؟
اپریل...
چرا باید دوباره ارما رو بیاری؟
اون مایه دردسره
خب، پرنسس، تو ما رو درگیر این ماجرا کردی حالا کجا بریم؟
من...من نمیدونم
همتون وایسین!
من میدونم دقیقا باید کجا بریم
من دارم میترسم
من نمیتونم بوی شما رو احساس کنم ولی میتونم صداتون رو بشنوم
خودتون رو نشون بدین!
اونا کمین کردن
شما میترسین با من رو به رو بشین؟
میترسین با من بجنگین؟
بیاید تمومش کنیم
WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
M WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
Me WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeD WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDi WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
MeDiA WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس
کارای، افتخار میدی کارشو تموم کنی؟
من هیچ افتخاری ندارم
ولی این موضوع قراره تغییر کنه
اگه برای زندگی اون ارزش قائلین یه قدمم جلوتر نیاین
درست همونطور که فکر میکردم
نه!
بجنبین، ما باید...
وای، فکر کنم لاکش بد جوری آسیب دیده
باید برش گردونیم پیش استاد اسپلینتر
کارای
من هنوز بهش اعتماد ندارم
شوخیت گرفته؟ اون ما رو نجات داد
شردر اونو بزرگ کرده
پدرش احتمالا الان داره بهش خوش آمد میگه
اون به شما خیانت کرد، ارباب شردر
اون به همراه لاکپشت ها جنگید
به من حقیقت رو بگو!
اسپلینتر پدر منه، مگه نه؟
بله
هاماتو یوشی پدر واقعیته
چی؟
پنجه ببری، از اینجا ببرش
نه، نه، نه تو داری چیکار میکنی؟
نه!
MeDiA WWW.WORLDSUBTITLE.IN - سایت جهان زیرنویس